A survey conducted by Anodot reveals how organizations struggle to control skyrocketing cloud computing costs of the remote workforce, even as business moves to a hybrid model.